Фамилия Агроскин — редкая и неочевидная. Её происхождение не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда разбор суффикса и возможной основы даёт больше, чем попытки угадать значение по звучанию. Начинаем с главного: суффикс -ин указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?» — Агроскин. Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Агроска. Но что это за имя? Здесь начинается самое интересное.

Вероятнее всего, это не славянское, а еврейское имя, адаптированное в восточноевропейской среде, где смешались идиш, украинский и польский языки. Имя Агроска могло быть уменьшительно-ласкательной формой от двух разных источников. Первый — библейское имя Агарь (в русской традиции Агарь, в еврейской — Агра). Второй — имя Гершон (Герш, сын Моисея), которое в обиходе давало цепочку: Гершко → Гроска → Агроска. Обе версии лингвистически правдоподобны, но вторая (от Гершон) встречается в ономастике чаще, так как имя Герш было широко распространено среди ашкеназских евреев.

Есть и вторая версия, топонимическая. Фамилия могла возникнуть у выходца из местечка или села с названием вроде Агроски или Агроска. Такие топонимы встречаются в исторических документах на территории современной Беларуси и Украины. В этом случае суффикс -ин работает так же: выходец оттуда — Агроскин. Эта версия слабее личной, но полностью исключать её нельзя, особенно если удастся найти конкретное село в метриках.

Третья, самая спорная версия — связь с греческим словом «агрос» (поле). Её иногда выдвигают из-за созвучия, но для русской или украинской фамилии такое прямое заимствование маловероятно. Если бы фамилия была «Агроский» или «Агроцкий», это было бы более похоже на искусственную семинарскую фамилию от греческого корня (как у духовенства), но суффикс -ин — бытовой, патронимический, а не книжный. Поэтому греческую версию отбрасываем как натянутую.

Таким образом, самый правдоподобный путь: еврейское имя Агроска (от Агра или Гершон) → обиходное прозвище → фамилия Агроскин. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, жили в черте оседлости на западе Российской империи, а сама фамилия фиксируется в метрических книгах и ревизских сказках XIX века преимущественно среди еврейского населения. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая, что подтверждает её локальное и, вероятно, угасающее происхождение. Если у вас есть семейное предание о месте, откуда родом предки, это может помочь выбрать между личной и топонимической версией.