Фамилия Акармазян — яркий пример армянского патронимического образования, которое заканчивается на суффикс -ян (в старой орфографии — -янц). Это самый распространённый способ формирования фамилий в Армении, указывающий на принадлежность к роду или потомка определённого человека. Буквально Акармазян означает «из рода Акармаза» или «потомок Акармаза».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Акармаз. Его разбор требует обращения к армянскому языку. Скорее всего, имя состоит из двух корней: «акар» (арм. «акар» — «грязный, нечистый») и «маз» (арм. «маз» — «волос, шерсть»). Таким образом, Акармаз могло быть прозвищем человека с неопрятными, спутанными волосами или, в переносном смысле, — небрежного, неряшливого человека. В традиционной культуре такие прозвища не несли оскорбительного оттенка, а служили яркой бытовой характеристикой, которая закреплялась за человеком и затем переходила к его потомкам как фамильное имя.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая «акар» с диалектным или искажённым произношением слова «ака» (господин, старший). В таком случае Акармаз могло означать «господин с волосами» или «волосатый господин». Однако первая версия — через «грязный» — более органично вписывается в армянскую традицию бытовых прозвищ, где внешность и особенности человека часто становились основой для фамилий.

Географически фамилия Акармазян тяготеет к исторической Западной Армении (территория современной Турции), а также встречается среди потомков армянских переселенцев в Краснодарском крае и Ростовской области. В России фамилия редкая, но устойчивая — её носители, как правило, сохраняют армянское самосознание и фамильный корень, который не спутать с русскими или тюркскими патронимами.

Обратите внимание на написания: в русских документах фамилия закрепилась как Акармазян, хотя в армянском оригинале (Աքարմազյան) первая буква может читаться как «а» или «аԛ» — в зависимости от диалекта. Варианты Акармазов или Акармазянц тоже встречаются, но реже и обычно являются результатом русификации или записи в старой традиции.