Фамилия Аханянова — редкий случай, когда географический и языковой след ведет не вглубь славянских земель, а на восток. Её основа, Аханян, отчетливо указывает на армянское происхождение. В армянском языке суффикс -ян (-янц) — это классический патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду такого-то». Исходное личное имя Ахан — это, скорее всего, вариант имени Агахан (от тюркского «ага» — господин, старший и «хан» — владыка), которое было распространено среди народов Кавказа и Закавказья. Таким образом, Аханянов буквально означает «потомок Ахана» или «из рода Ахана».

Русский суффикс -ов, добавленный к армянской основе, — типичная черта адаптации нерусских фамилий в Российской империи. В XIX веке, при переписях и рекрутских наборах, многие фамилии на -ян получали русское окончание, чтобы легче вписываться в официальный документооборот. Форма Аханянова — это уже женский вариант, но в русской традиции фамилия склоняется по падежам, а её носительницей могла быть как женщина, так и, в исторических записях, дочь или жена Аханянова.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и как русифицированный вариант армянской фамилии Аханян, где конечное -ов добавлялось не в канцелярии, а уже в быту, в среде русскоязычного окружения. Встречается она преимущественно в регионах со смешанным населением — в Ростовской области, Ставрополье, Краснодарском крае, где издавна селились армяне, а также в Москве. Сословной принадлежности у такой фамилии, как правило, не было: её могли носить и крестьяне, и мещане, и купцы, в зависимости от того, когда и где предок получил паспорт.

Разбор редкого суффикса здесь не нужен — суффикс -ов самый обычный, но сам факт наложения русской модели на армянский патроним делает фамилию живым свидетельством межэтнических контактов. Если ваш предок носил фамилию Аханянов, скорее всего, он был выходцем из армянской среды, а его корни уходят в историю Нагорного Карабаха, Зангезура или Нахичевани-на-Дону.