Фамилия Ахмадинурова — женская форма фамилии Ахмадинуров, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа здесь — сложное имя Ахмадинур, которое восходит к арабским корням «Ахмад» (один из эпитетов пророка Мухаммеда, означает «достохвальный») и «нур» («свет», «сияние»). Таким образом, имя Ахмадинур можно перевести как «свет Ахмада» или «сияние достохвального». Это составное теофорное имя, распространённое в среде тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам.

Словообразовательная модель типична для тюркских фамилий, русифицированных через суффикс -ов/-ев. К основе Ахмадинур добавили русский патронимический суффикс -ов, получив фамилию Ахмадинуров. Женский вариант образован заменой окончания на -а. В русской традиции такие фамилии закрепились в XIX–XX веках, когда мусульманские народы Российской империи массово получали фамилии по отцу или деду.

Географически фамилия Ахмадинуров/Ахмадинурова наиболее характерна для татар, башкир и народов Дагестана, хотя встречается и у других тюркоязычных групп. Предки носителя такой фамилии, скорее всего, были людьми, получившими при рождении имя Ахмадинур — нередко в семьях, где высоко ценили религиозное образование и почитали пророка. Никакого сословного или профессионального подтекста у фамилии нет: она чисто патронимическая, указывающая на деда или отца.

В отличие от более простых арабских имён (Ахматов, Нуров), фамилия Ахмадинурова редкая и составная, что делает её хорошим маркером региона и семейной традиции. Если встретите мужской вариант Ахмадинуров, знайте: перед вами потомок человека, которого звали «сиянием достохвального».