Фамилия Ахматгалиева — яркий пример тюркско-арабского именослова, адаптированного русской грамматикой. Её основа — составное мужское имя Ахматгали, где слились два арабских корня: «Ахмат» (вариант имени Ахмад, «достохвальный», один из эпитетов пророка Мухаммеда) и «Гали» (от арабского «али» — «высокий», «великий», «возвышенный»). Вместе они образуют имя, которое можно перевести как «великий достохвальный» или «высочайший хвалимый». Такие двухосновные имена — Ахматгали, Хасангали, Миннегали — типичны для татарской и башкирской традиции, где к популярному имени нередко присоединяли компонент «гали» для усиления значения.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: Ахматгалиева буквально означает «дочь (или жена) Ахматгали». По модели образования это чисто русская патронимическая фамилия, заимствовавшая основу из тюркского антропонимикона. Встречается она преимущественно среди татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, где исламская культура смешалась с русской административной системой, требовавшей закрепления фамилий.

Любопытно, что в дореволюционных записях фамилия могла писаться через «о» — Ахматгалиева, или с удвоенной «л» — Ахматгаллиева, что отражало неустойчивость орфографии при передаче долгих гласных в тюркских именах. Сегодня вариант с одной «л» и «е» на конце закрепился как нормативный. Социально предки носительницы фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами из мусульманских общин, где имя Ахматгали давали в честь религиозного авторитета. Редкость фамилии (в России её носят всего несколько тысяч человек) говорит о том, что она не разошлась широко за пределы исторических регионов расселения татар.