Фамилия Ахматулупыринин — один из самых редких и сложных случаев в русской ономастике. Её структура сразу выдает необычное происхождение: длинная цепочка суффиксов и окончаний указывает на позднее искусственное образование, а не на стихийное народное прозвище. Скорее всего, мы имеем дело с фамилией, возникшей в среде духовенства или приказных людей в XVIII–XIX веках, когда из длинных словесных конструкций «склеивали» фамилии для семинаристов или крестьян при переписях.

Основа «Ахматулупырин» распадается на две части. «Ахмат» — тюркское имя, вариант имени Ахмед (восхваляемый), широко распространенное у татар, башкир и других народов Поволжья. Вторая часть «улупырин» — искажённое или переосмысленное слово. Одна из версий: это слияние «улу» (большой, старший в тюркских языках) и «пырин» — возможно, от диалектного «пырить» (теснить, толкать) или от названия местности. Однако правдоподобнее выглядит гипотеза, что перед нами «калька» с марийского или удмуртского языка, где «улупыр» могло означать «верхний луг» или «поле старшего». В таком случае прозвище Ахматулупыр — это «Ахмат с верхнего поля», а фамилия Ахматулупыринин — «чей-то сын, принадлежащий к этому роду».

Суффикс «-ин» в конце (после основы на «-ын») — классический русский патронимический суффикс принадлежности, указывающий на прямое родство: «сын Ахматулупырина». Удвоение «н» в окончании — типичное для фамилий, образованных от прозвищ на «-а/-я» (сравните: Кузьмин — Кузьминин, но здесь форма «Ахматулупырин» уже дала бы «Ахматулупыринов», а не «-ыринин»). Это наводит на мысль, что исходное прозвище звучало как Ахматулупыря (человек с таким именем-описанием), и от него пошла фамилия Ахматулупыринин — то есть «потомок того самого Ахматулупыри».

Географически фамилия тяготеет к регионам смешанного тюрко-финно-угорского населения: вероятные очаги — юг Кировской области, север Татарстана, Удмуртия или Марий Эл. Носителей фамилии крайне мало — возможно, не более нескольких десятков человек в России, и большинство из них состоят в родстве. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия могла записываться с разнобоем: Ахматулупыринов, Ахматулупырынин, Ахматулупырины. Современное написание с финальным «-инин» — результат унификации при паспортизации XX века.

Сословная принадлежность предков неясна: длинная фамилия могла принадлежать как государственным крестьянам (у них нередки были «говорящие» прозвища в несколько слов), так и священникам, получавшим фамилии по названиям сел или приходов. Но если бы фамилия была семинарской, она скорее имела бы окончание «-ский» (например, Ахматулупырский). Поэтому версия о крестьянском или мещанском происхождении кажется более обоснованной.