Фамилия Ахсянов — одна из тех, где за основу взято личное имя, а не прозвище или ремесло. В её центре — имя Ахсян, которое представляет собой диалектный, то есть местный, произносительный вариант арабского имени Ахсан. Переход «с» в «ся» — не ошибка, а типичное для тюркских языков смягчение звука под влиянием соседних гласных, поэтому обе формы, Ахсан и Ахсян, по сути, одно и то же имя.

Значение имени Ахсан прозрачно: с арабского оно переводится как «очень красивый», «самый лучший», «превосходный». В арабо-мусульманской традиции такими именами родители выражали либо восхищение ребёнком, либо пожелание, чтобы он вырос лучше и красивее других. Имя несло в себе не просто комплимент, а своего рода установку на превосходство в добрых качествах.

Модель образования фамилии — самая распространённая в русской среде: к основе (имени Ахсян) добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Это буквально означает «сын Ахсяна» или «принадлежащий Ахсяну». Такую форму фамилия получила, когда носители имени вошли в состав Российской империи и их имена начали оформлять по русским бюрократическим стандартам.

Встречается фамилия Ахсянов преимущественно в регионах с традиционно мусульманским населением — в Татарстане, Башкортостане, среди мишарей и в некоторых областях Поволжья. Встречается и написание Ахсянова (женская форма), а также реже — Ахсян, без суффикса, но это уже не фамилия, а само имя.

Таким образом, Ахсянов — это «сын самого лучшего», и фамилия эта напрямую связана с арабской лексикой и исламской традицией имянаречения, где красота и доброта закладывались в имя с рождения.