Фамилия Акланова — женская форма, а её основа — мужская фамилия Аклан (или Акланов). В русской традиции фамилии на -ов/-ев обычно образовывались от личного имени или прозвища отца. Значит, первого носителя звали Аклан.

Что могло значить это имя? Самый прямой путь — диалектное слово «аклан». В северных и сибирских говорах так называли крупный камень, утёс, скалу, а также обломок скалы. Человек с прозвищем Аклан — скорее всего, крепкий, массивный, «каменный» мужчина, либо тот, кто жил возле заметного валуна или скалы. Версия логичная и прозрачная, её поддерживают многие краеведы.

Вторая версия — тюркская. В языках народов Поволжья и Сибири «ак» — белый, «лан» — широкое поле, луг. «Аклан» могло быть именем-пожеланием или прозвищем, данным пришельцем с юга или востока. Но для фамилии, которая звучит по-русски и имеет славянский суффикс -ов, первая версия надёжнее: тюркское имя редко становилось основой для фамилии на -ов без посредника.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия Акланова, а не Акланкина или Акланский. Суффикс -ов указывает на патроним — «сын Аклана». Такие фамилии в массе своей формировались у крестьян и посадских людей в XVI–XVII веках, когда помещики и переписчики фиксировали прозвища. Значит, предки носителей фамилии — не дворяне (у них чаще -ский), а свободные или крепостные крестьяне, ремесленники, жители северных и уральских земель.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — как раз там, где «аклан» в значении «камень» — не книжное слово, а живая речь. Встречается и в Сибири, куда переселенцы с Русского Севера принесли и говор, и прозвища.

В написании путаницы нет: всегда через «а» в корне, ударение на второй слог — Аклáнова. Вариант с «о» (Окланова) практически не встречается.