Однако фамилия Акципетров относится к самым необычным русским именованиям, имеющим искусственное происхождение. Служители православной церкви, отстаивавшие византийские традиции, любили латинизировать даже самые простые фамилии семинаристов. Процесс латинизации начался на Украине в XVI - XVII веках, а затем коснулся и России. Часто фамилия просто переводилась на латинский язык. Вот, например, несколько птичьих фамилий такого происхождения: Гусев - Ансеров, Жаворонков - Алявдин (alaude), Орлов - Аквилев, Ястребов - Акципетров, Петухов — Алекторов. Таким образом, фамилия Акципетров образована от латинского нарицательного со значением «ястреб». Вероятно, основатель рода Акципетровых обладал крючковатым носом, либо строгим, проницательным взглядом, за что и получил прозвище Акципетр. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Безусловно, фамилия Акципетров представляет собой замечательный памятник русской культуры.