Фамилия Актукашева — женская форма, и её разумнее начинать с мужской основы: Актукашев. В свою очередь, фамилия Актукашев образована от тюркского имени или прозвища Актукаш. Это составное слово, и его разбор — ключ к пониманию фамилии. Первая часть «ак» в тюркских языках означает «белый», «чистый», «благородный». Вторая часть «тукаш» — более редкая. Наиболее правдоподобная версия возводит её к монгольскому или тюркскому «тука» — «знамя», «стяг» (ср. монгольское «туг»). Тогда Актукаш — «белое знамя», почетное прозвище воина или предводителя. Другая версия, менее убедительная, связывает «тукаш» с татарским глаголом «тукау» («стучать», «бить») — тогда прозвище могло относиться к кузнецу или человеку с тяжелой рукой, но это натяжка, так как корень «тука» в значении «знамя» встречается в ономастике чаще.

Суффикс -ев (а не -ов) в окончании фамилии — не случайность. Он указывает на то, что основа имени заканчивается на мягкий согласный или шипящий, что типично для многих тюркских заимствований, адаптированных русским языком. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев от тюркских имен — обычное дело в Поволжье, Приуралье и Сибири, где веками жили татары, башкиры, казахи. Географически фамилия Актукашевы встречается в основном в Башкортостане и Челябинской области, что подтверждает её башкирские или татарские корни. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках такие фамилии редки, но встречаются, например, в деревнях Учалинского района. Социальный контекст: как и многие тюркские фамилии, Актукашевы могли быть из сословия башкир-вотчинников или тептярей (крестьян-арендаторов), но точных данных о дворянстве нет — скорее всего, это крестьянский или казачий род.

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную форму имени без русифицирующего суффикса -кай или -кей (ср. Актукай), что говорит о её первичной, «сырой» записи. В современных базах данных носителей — единицы, что делает Актукашеву скорее микротопонимом фамильного гнезда, чем распространённой фамилией. Среди однокоренных можно назвать Актуганов (от имени Актуган) и Актушев (от «туш» — «грудь», «сила»), но Актукашев стоит особняком из-за редкого второго компонента «тукаш», который не встречается в массовых фамилиях.