Фамилия Аквлов — редкая и неочевидная с первого взгляда. Она построена по самой распространённой в русском языке модели: основа + суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Значит, исходное прозвище или имя предка звучало как Аквл, а его сын стал Аквловым. Но что стоит за этим странным сочетанием «Аквл»?

Скорее всего, перед нами искажённое или адаптированное на русской почве имя из тюркских языков. В основе лежит имя Акбул или Акбол, где «ак» означает «белый», «чистый», «благородный», а «бул» или «бол» — «будь», «стань». В тюркской антропонимике такие имена-пожелания давали, чтобы ребёнок вырос светлым, удачливым, честным. При переходе в русскую среду имя Акбул могло утратить «б» и превратиться в Аквл — так фонетика упростила неудобное для русского уха сочетание. Фамилии с похожей судьбой — Акбулатов, Акбашев, Акчурин.

Вторая, менее вероятная версия — связь со словом «аква» (вода), но это натяжка: в русском языке фамилии на «аква» почти не встречались, а суффикс -ов при таком корне дал бы Аквалов, а не Аквлов. Звучит искусственно.

Географически фамилия Аквлов тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием — Поволжье, Приуралье, юг России. Встречается она редко: в советских телефонных справочниках и списках участников Великой Отечественной войны насчитывается не более пары десятков носителей. Это говорит о том, что род, скорее всего, небольшой, возможно, восходит к одному переселенцу или крещёному татарину, башкиру, чувашу, который получил фамилию по отцу при переходе в православие или при записи в ревизские сказки.

Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что основа не заканчивалась на -а или -я. Если бы исходное прозвище звучало как Аквла, фамилия стала бы Аквлин. Но этого не произошло, так что форма Аквл — мужское имя или прозвище, а не женское. В документах XIX века такая фамилия могла записываться через «о» — Акволов, но со временем закрепился беглый гласный, типичный для тюркских заимствований.