Фамилия Акжолова — редкий случай в русском ономастиконе: она не славянского, а тюркского происхождения, и её разбор требует обращения к казахскому и другим тюркским языкам. Основа фамилии — мужское личное имя или прозвище Акжол. В переводе с казахского «ак жол» (ақ жол) означает «светлый путь», «белая дорога» — пожелание удачи, благополучной дороги, счастливой судьбы. Такие имена-пожелания (благопожелательные имена) широко распространены у тюркских народов: родители давали их, чтобы оградить ребёнка от бед и привлечь удачу.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Акжолова — буквально «дочь/жена Акжола». В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от имён или прозвищ, и здесь сработал тот же механизм, но уже при адаптации тюркского имени в русскую антропонимическую систему. Мужской вариант — Акжолов.

Географически фамилия почти наверняка восходит к Казахстану или к регионам России с компактным проживанием казахов (Астраханская, Оренбургская, Омская области). В XIX — начале XX века, когда у казахов начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу, имя Акжол могло стать основой для фамилии целого рода. Скорее всего, предок носителя фамилии был человеком, которому желали «светлой дороги» — либо так его прозвали за удачливость, либо это было его личным именем при рождении.

Стоит заметить, что в тюркских языках слово «жол» (дорога) имеет и переносное значение — «жизненный путь», «судьба». Поэтому «ак жол» — это не только пожелание лёгкой дороги в пути, но и доброй жизни в целом. Фамилия Акжолова — один из примеров того, как пожелание счастья и удачи закрепилось в родовом имени и дожило до наших дней.