Фамилия Алаберкян — редкий пример фамилии, которая почти не встречается за пределами армянской диаспоры, но при этом не имеет общеизвестного толкования даже в среде носителей. Разберём её по составу: основа Алаберк- и типичный армянский суффикс -ян (на русский лад часто пишется -ян, хотя в армянском оригинале это -յան), означающий принадлежность к роду или происхождение. В буквальном смысле Алаберкян — «из рода Алаберка» или «потомок Алаберка».

Самая интересная часть — корень Алаберк. Он не является ни распространённым армянским именем, ни названием ремесла. Здесь возможны две версии. Первая: фамилия восходит к тюркскому имени Алаберды (Алаберди), которое в переводе с тюркских языков означает «Бог дал» или «Бог даровал» (алла/ал — Бог, берды — дал). В армянской среде, особенно в регионах исторического соседства с тюркскими народами (Западная Армения, Нахичевань, Карабах), такие имена заимствовались и адаптировались. Со временем Алаберды могло трансформироваться в Алаберк (с утратой конечного гласного или под влиянием диалекта), а затем обрасти фамильным суффиксом. Вторая версия: имя Алаберк могло быть исконно армянским, но редким, возможно, сложносоставным, где вторая часть (-берк) восходит к армянскому «берк» (բերդ) — крепость. Тогда Алаберк — «божественная крепость» или «светлая крепость» (ала — от ала — светлый, пёстрый, но это менее вероятно). Однако тюркская версия выглядит убедительнее: в ономастике Закавказья много фамилий, образованных от тюркских антропонимов с корнем бер- (давать).

Географически фамилия Алаберкян чаще всего встречается в среде армян, происходящих из Западной Армении (современная восточная Турция) или из регионов с сильным тюркским влиянием. В России и странах бывшего СССР её носители — в основном потомки армянских беженцев начала XX века. Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, не принадлежали к духовенству или аристократии — в армянской традиции фамилии на -ян в массе своей крестьянские и ремесленные. Алаберкян — фамилия, которая хранит память о межкультурном обмене: армянское родовое окончание, но основа, уходящая в тюркскую языковую среду.