Фамилия Аламгир — редкий для русской ономастики случай, когда фамилия совпадает с личным именем-прозвищем и не обрастает типичными суффиксами вроде -ов или -ин. Её основа восходит к арабо-персидскому миру: имя Аламгир в переводе с персидского означает «завоеватель мира» или «покоритель вселенной». Слово составное: «алам» (мир, вселенная) и «гир» (берущий, захватывающий). В мусульманской традиции Аламгир — это титул могольского императора Аурангзеба, правившего в XVII веке, но в быту имя давали и простым людям как пожелание силы и удачи.

В русский контекст фамилия попала, скорее всего, через тюркское или кавказское посредство — там подобные имена были распространены. Носитель такой фамилии мог быть потомком человека, которого в крестьянской или казачьей среде прозвали Аламгиром за внешность, характер или по имени отца. Примечательно, что фамилия закрепилась в «голом» виде, без дополнительного оформления: это характерно для восточных фамилий, которые входили в русский обиход через прямую запись в документах. В отличие от фамилий на -ов или -ин, отвечающих на вопрос «чей?», Аламгир отвечает на вопрос «кто?» — прямо называет человека по его исходному прозвищу. Такие фамилии обычно встречаются у народов, где отчества не были обязательны, а в русском языке они закрепились как исключение.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на юге России, в Поволжье и на Северном Кавказе. Единичные носители есть в Татарстане и Башкортостане — это подтверждает связь с тюрко-мусульманской средой. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется: она могла быть записана как Аламгиров, но со временем упростилась до исходной формы. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Аламгиров, Алам, Гиров — встречаются чаще, но именно форма Аламгир сохранила первоначальное звучание. В этимологическом словаре русских фамилий Б. Унбегауна подобные случаи описываются как результат заимствования через тюркское посредство. Споров о происхождении нет: версия с персидским «завоевателем мира» — единственная убедительная, и она подтверждается историческими источниками по ономастике Востока.