Фамилия Аландрес — редкий случай, когда происхождение не укладывается в привычные славянские модели на -ов, -ин или -ский. В ней нет типичных русских суффиксов, а само звучание указывает на западноевропейский или балтийский след. Скорее всего, это фамилия, пришедшая в Россию вместе с переселенцами из Германии, Прибалтики или Швеции в XVIII–XIX веках.

Основа «Аланд» отсылает к географическому названию. Самый очевидный кандидат — Аландские острова (швед. Åland) в Балтийском море, исторически населённые шведами. Фамилия могла указывать на выходца с этих островов: житель Аланда — Аландрес. Суффикс «-ес» — германизированное окончание, характерное для фамилий немецкого или шведского образца (сравните: Адрес, Хендрес). Менее вероятно, что в основе лежит немецкое слово «Land» (земля) с приставкой «A-», но такая версия лишена ясной мотивировки.

Другая гипотеза — фамилию искусственно образовали в среде остзейских немцев или шведов, живших в Прибалтике. Там фамилии часто создавали по модели «имя + -es» как патроним (например, от имени Аланд — сокращённой формы от Адальберт или Алан). Но это менее надёжно, так как имя Аланд в германском именослове не распространено.

В русском контексте фамилия Аландрес — редкая. Она могла попасть в крестьянскую или мещанскую среду после реформ Александра II, когда прибалтийские немцы и шведы активно переселялись в центральные губернии. В метрических книгах и ревизских сказках такие фамилии встречаются единично, чаще всего в Санкт-Петербургской губернии или в городах с крупными немецкими общинами (например, в Саратове или на Волыни). Сословная принадлежность носителей — скорее мещане или ремесленники, но не дворяне, так как титулованные роды с таким окончанием не зафиксированы.

Если обобщить: наиболее правдоподобная версия — фамилия Аландрес происходит от названия Аландских островов или от немецкого топонима Аланд (река в Саксонии-Анхальт), а суффикс «-ес» указывает на германскую или шведскую языковую среду. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были переселенцами из Северной Европы или Прибалтики, которые обосновались в России не позднее XIX века.