Фамилия Аландин — редкая и неочевидная. В ней нет типичного крестьянского суффикса -ов/-ев, и её окончание -ин, казалось бы, указывает на принадлежность к отцу («чей?» — Аландин сын). Но основа «Аланд» ставит в тупик: в русской антропонимике такого крестильного имени нет.

Самая вероятная версия — географическая. Фамилия могла образоваться от названия местности, например, от реки или села с корнем «Аланд». На карте России есть несколько таких точек: река Аланд в Забайкалье, река Аланда в Приамурье, а также упразднённая деревня Аланд в Свердловской области. В этом случае фамилия указывает на выходца с этих земель — человека, который жил на Аланде или у реки Аланд, и в новой местности его прозвали «аландин» (то есть «с Аланда»).

Вторая, менее вероятная версия — от тюркского слова «алан» (поляна, луг, открытое место). В таком случае прозвище Алан могли дать человеку, жившему на открытой равнине или, возможно, степняку. Но тогда фамилия должна была бы звучать как Аланов или Аланин, а суффикс -дин здесь нехарактерен для тюркских заимствований. Скорее всего, это случайное совпадение корней.

Морфологически фамилия Аландин стоит особняком. Суффикс -ин в ней не столько притяжательный, сколько топонимический, как в фамилиях Казанцев или Москвин: он обозначает не «сын Аланды», а «выходец из Аланда». Такая модель встречается реже, но она существует, особенно в северных и сибирских говорах, где фамилии часто закрепляли за переселенцами.

Искать «известных носителей» по этой фамилии — дело неблагодарное: в исторических документах она почти не всплывает. Это говорит о её локальности: скорее всего, Аландины — потомки одной семьи из глухой сибирской или уральской деревни, которые не попали в дворянские родословные книги и не оставили яркого следа в столичных архивах. Но именно такие фамилии — самые точные свидетели народной географии.