Фамилия Аландарев — редкий случай, когда основа не бросается в глаза. На слух она кажется то ли иноязычной, то ли искусственной, но на деле перед нами типичная русская патронимическая модель с суффиксом -ев, только исходное прозвище или имя записано нестандартно. Чтобы понять корень, нужно отбросить окончание и посмотреть на основу «Аландар». А здесь начинается самое интересное.

Скорее всего, в основе лежит тюркское или арабское имя Аландар (варианты: Аландар, Алендар). В тюркских языках «алан» может означать «поляна», «равнина» или «открытое пространство», а «дар» — суффикс обладания. Но более вероятно, что это сложное имя, где первая часть восходит к арабскому «аля» (высокий, возвышенный) или «алан» (знамя, стяг). Вторая часть — «дар» — в иранских и тюркских именах часто значит «имеющий», «владеющий». Таким образом, Аландар могло означать «владеющий знаменем» или «высокий дар». Имя встречается у татар, башкир, народов Кавказа, откуда оно могло попасть в русскую среду через крещение или соседские контакты.

По суффиксу -ев фамилия однозначно русская по форме: её дали по отцу, которого звали Аландар. Фамилии на -ев в России образуются от основ на мягкий согласный или на -й, и здесь как раз тот случай: Аландар → сын Аландара → Аландарев. В документах XVII–XVIII веков такие фамилии фиксировали у служилых людей, крестьян и посадских, особенно в Поволжье и Приуралье, где было много контактов с тюркским населением. Поэтому предки носителя фамилии могли быть либо обрусевшими татарами или башкирами, либо русскими, взявшими прозвище от соседа-инородца.

Встречается также версия, что Аландарев — это вариант фамилии Аландаров, где конечное -ов заменено на -ев из-за диалектного произношения или ошибки писаря. Но более вероятно, что исходное имя всё же оканчивалось на мягкий согласный (Аландарь), который со временем отвердел в устной речи, а фамилия сохранила старую форму. Однокоренных фамилий в русском языке немного: можно вспомнить Аландин (от имени Аландя) или Аланов (от имени Алан), но Аландарев стоит особняком из-за редкого сочетания корней.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и Северному Кавказу, а также к Татарстану. В дореволюционных переписях Аландаревы встречаются в Оренбургской и Уфимской губерниях, что подтверждает связь с тюркским миром. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, и её носители, скорее всего, потомки тех, кто в XIX веке перешёл в православие и получил фамилию по отцу.