Фамилия Аладьин — наглядный пример того, как «акающее» произношение закрепилось на письме. В основе лежит прозвище Оладий, которое давали любителю оладий. Чередование гласных о/а в корне — не ошибка, а следствие говоров, где безударное «о» произносили как «а». Так прозвище Оладий превратилось в фамилию Аладьин, зафиксировав живую народную речь.

Прозвища по названиям еды в старину были делом обычным: человека могли назвать Кашей, Киселём, Блином или Оладием. Чаще всего так дразнили любителя этого блюда, реже — пекаря или торговца. Оладьи для славян — не просто кушанье, а ритуальная еда: их пекли весной в честь возрождения природы, так что прозвище могло нести и оттенок праздничности.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Аладьин, то есть сын или потомок Оладьи. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и нецерковных имён.

Самая яркая фигура среди носителей — Егор Васильевич Аладьин (1796–1860). Литератор и издатель, он основал «Невский альманах» и выпустил десять его книжек. На страницах альманаха печатались известные поэты и писатели пушкинской поры. Аладьин также издавал журналы «Подснежник» (1829–1830) и «Санкт-Петербургский вестник» (1831). По службе он был правителем канцелярии департамента путей сообщения, затем начальником отделения.

Встречается и вариант написания Аладьев — с тем же корнем, но другим суффиксом. Однако форма Аладьин исторически закрепилась прочнее, в том числе благодаря известному издателю.