Фамилия Аланджий с первого взгляда выдаёт своё нерусское происхождение — она не укладывается в привычный ряд на -ов или -ин. Её корни уходят в тюркские языки, скорее всего, в крымскотатарский или турецкий. Основа «аланджи» состоит из двух частей: «алан» (alan), что значит «поляна», «ровное место» или «площадь», и суффикса «-джи» (-cı/-ci) — классического тюркского аффикса, образующего названия профессий (аналог русского «-щик» или «-арь»). Таким образом, «аланджи» (alancı) буквально переводится как «человек, работающий на поляне» или «смотритель площади».

В реалиях кочевого или сельского хозяйства такое прозвище могло означать пастуха, который выгоняет скот на открытое пастбище, или сторожа, охраняющего луг и сенокос. Однако есть и вторая, более конкретная версия, связанная с историей Крыма. В османском административном делении и в Крымском ханстве существовала должность «аланджи» — особые сборщики податей или смотрители за общественными выгонами и пастбищами. Прозвище Аланджи мог получить человек, занимавший такую должность, или живший в местности, где эта должность была распространена. Обе версии правдоподобны, но вторая точнее объясняет, почему прозвище могло закрепиться как фамильное — должностные обязанности чаще становились основой для наследственных имён.

В отличие от русских фамилий, которые обычно застывали в форме притяжательного прилагательного (чей? — Иванов), фамилия Аланджий сохранила тюркскую модель: чистое прозвище-профессия без дополнительных суффиксов. В русские документы она попала через метрические книги или ревизские сказки. Писарь, столкнувшись с нерусским звучанием, мог добавить конечное «й» для русификации окончания — по аналогии с фамилиями вроде Долгий или Толстый. Поэтому встречаются варианты написания: Аланджи, Аланчи, а также русифицированный Аланджиев (с добавлением суффикса -ев).

Географически фамилия привязана к югу России: в первую очередь к Крыму и бывшим территориям Крымского ханства — Приазовью и Кубани. Встречается она и у потомков крымскотатарских эмигрантов в Турции, Румынии и Болгарии. В России носители фамилии Аланджий рассеяны, но чаще всего их корни ведут в Крым или в греческие сёла Приазовья. Туда фамилия могла попасть вместе с переселенцами-христианами (урумами), которых вывели из Крыма в конце XVIII века. Это важная деталь: фамилия не обязательно указывает на мусульманское вероисповедание предка, она могла быть и у крымских христиан.

Таким образом, предок носителя фамилии Аланджий, скорее всего, не был знатным вельможей, а имел конкретное ремесло или должность, связанную с землёй и скотоводством: пастух, смотритель пастбищ или сборщик податей за пользование угодьями. Фамилия не даёт указания на сословие, но чётко указывает на тюркскую, крымскую основу и профессиональное прозвище родоначальника.