Фамилия Аланин — один из тех случаев, когда за коротким звучанием скрывается несколько совершенно разных историй. Разбираться с ней интереснее всего через противоречия: слишком много версий, и каждая по-своему убедительна.

Самая прямая линия ведет к мусульманскому мужскому имени Алани, варианту имени Алан. Тут сразу два толкования. С персидского «Алан» переводят как «добродушный». Другое значение — «поляна», и в переносном смысле это имя осмысляли как «ароматный, как цветы на поляне, с доброй душой». Если предок получил такое имя, фамилия Аланин образовалась по простой русской модели: к основе Алан- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Аланин, то есть сын Алани).

Вторая версия уводит вглубь веков, к древнему племени аланов. Аланы — ираноязычные кочевники, которые оставили заметный след в истории от Северного Кавказа до Европы. Вполне вероятно, что основатель рода Аланиных мог происходить из этой среды, а прозвище «Аланин» закрепилось за ним как указание на племенную принадлежность. Такая модель — называть человека по народу или племени — встречается в русских фамилиях сплошь и рядом (вспомнить хотя бы Татариновых или Немчиновых).

Третий поворот — финский. Фамилия Аланин может быть русифицированной формой финской фамилии Аланен. Финское слово alanko означает «низина, низменность». В этом случае именование указывало не на имя или племя, а на место жительства: человек жил в низине, и его прозвали по этому признаку. Когда финские фамилии попадали в русскую среду, окончание -ен часто заменяли на более привычное -ин, так что Аланен превращался в Аланина.

Какая из версий правдоподобнее? Для европейской части России, особенно для северо-западных регионов, финский след выглядит естественно. Для юга и Кавказа — версия с аланами. А мусульманское имя Алани могло появиться в любой местности, где были контакты с тюркской или персидской культурой. Однозначного ответа нет, и каждая семья Аланиных может иметь свою историю. Чтобы докопаться до истины, нужно смотреть, откуда родом конкретные носители фамилии, и сверяться с архивными записями.