Фамилия Аларкон — одна из тех, что пришли в русский язык не из славянских земель, а из романского мира. Вопреки возможному предположению, что она связана с именем Алёша или Аркадий, её корни уходят в средневековую Испанию. Это не русская, а испанская фамилия, и её носители в России — потомки либо испанских эмигрантов, либо обрусевших дворян, либо людей, получивших её по случайности в результате миграций XIX–XX веков.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: «Аларкон» — это топонимическая фамилия, образованная от названия местности. В испанском языке суффикс -ón часто указывает на увеличение или принадлежность, но в данном случае он закрепился как часть географического названия. Исторически Аларкон — это город в провинции Куэнка, в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча. Название города, в свою очередь, восходит к арабскому «аль-Аркон» (al-Arkón), что означает «крепость» или «укреплённое место». Так что фамилия буквально переводится как «тот, кто родом из Аларкона» или «житель крепости».

В Испании фамилия Аларкон известна с XIII века и принадлежала знатному роду, сыгравшему роль в Реконкисте. Однако в русском контексте она не имеет дворянского подтекста: в Россию она попала, скорее всего, через культурные связи XIX века, когда в стране жили испанские художники, музыканты и дипломаты. Встречается она редко, и её носители в России часто не подозревают об испанском происхождении, полагая, что это редкая русская фамилия.

С точки зрения этимологии, спорных версий почти нет. Единственная альтернатива — связь с баскским словом «alar» (пастбище), но она слаба, так как географическая привязка к городу Аларкон документально подтверждена. В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Аларкон, Ивана Аларкон), а в женском — тоже остаётся неизменной (Мария Аларкон). Это типично для иноязычных фамилий на согласный.

Если вы носите фамилию Аларкон, скорее всего, ваши предки не были крестьянами или ремесленниками — испанские фамилии такого типа обычно указывают на рыцарское или городское происхождение. Но в России эта связь утрачена, и сегодня Аларкон — просто редкая и звучная фамилия, которая выделяет своего обладателя среди Ивановых и Петровых.