Фамилия Аларин — один из тех случаев, когда на слух кажется, что всё ясно, а на деле приходится выбирать между двумя совершенно разными версиями происхождения. Первая и самая очевидная лежит на поверхности: основа — слово «алый», то есть ярко-красный. В этом случае Аларин — вариант фамилии Алов или Алёшин, но с характерным суффиксом -ин, который в русской модели указывает на принадлежность: «чей?» — Аларин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Аларый. Прозвище могли дать за цвет волос, румянец, любовь к красной одежде или, скажем, за голос (в диалектах «алый» иногда значило «звонкий, громкий»). Однако здесь есть тонкость: в старых говорах форма «алый» нередко звучала как «а́лый» с ударением на первый слог, и фамилия Аларин могла закрепиться именно в таком произношении.

Вторая версия уводит нас в тюркские корни. Слово «алар» в ряде тюркских языков означает «пёстрый», «рябой» или даже «тигровый» (отсюда, кстати, и название реки Аларь в Иркутской области, и село Аларь). Прозвище Алар давали человеку с рябым лицом после оспы или с необычной, пёстрой внешностью. Суффикс -ин в этой модели работает так же: Аларин — «сын Алара». География фамилии подсказывает, что эта версия не менее правдоподобна: Аларины встречаются в Поволжье, на Урале и в Сибири, где русское население веками плотно контактировало с татарами, башкирами и другими тюркскими народами. В пользу тюркского происхождения говорит и то, что фамилия Аларин встречается реже, чем, скажем, Алов или Алёшин, что типично для заимствованных прозвищ, которые не получили массового распространения.

Спор между этими двумя версиями решается просто: обе имеют право на существование, и у разных носителей фамилии предки могли получить прозвище по разным причинам. Если ваши Аларины родом из центральной России (Тульская, Рязанская, Калужская области), скорее всего, в основе лежит «алый» — цветовой признак. Если же корни ведут в Оренбуржье, Татарстан или Зауралье, тюркское «алар» (пёстрый) выглядит убедительнее. В любом случае, фамилия эта недворянская и не книжная — она родилась в крестьянской или посадской среде, где прозвища давали по самым заметным внешним чертам. Единственное, чего точно не стоит делать, — связывать её с греческим «ала» (соль) или латинским alarius (крылатый): это красивые, но лингвистически бездоказательные догадки.