Фамилия Алдабекова — женская форма, мужской вариант — Алдабеков. Её разумнее всего рассматривать в контексте казахской, киргизской или каракалпакской ономастики, хотя отдельные носители встречаются и у других тюркских народов. В основе фамилии лежит составное имя Алдабек, и здесь скрыта необычная история.

Первая часть имени, «Алда», восходит к тюркскому глаголу «алда» — «обманывать, хитрить». В кочевой культуре имя с таким корнем давали с обережной целью: считалось, что «обманчивое» имя введёт в заблуждение злых духов и убережёт ребёнка от сглаза или болезней. Вторая часть, «бек», — широко распространённый титул, означающий «господин, князь, правитель». В именах он выполнял роль пожелания знатного положения и авторитета. Получается, Алдабек буквально переводится как «обманчивый (хитрый) господин» или «князь-обманщик» — имя-оберег с социальным оттенком.

Модель образования фамилии проста: к основе Алдабек добавили русский патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках активно адаптировал тюркские имена для русскоязычной документации. Суффикс -а на конце указывает на женский род. Фамилия в такой форме фиксирует принадлежность к роду человека по имени Алдабек.

Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, особенно в южных и западных областях, а также среди казахов, проживающих в приграничных районах России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается она и в Киргизии, но реже. В русской среде фамилия практически не бытует — это яркий маркер тюркского, скорее всего казахского, корня.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Алдабергенов, Алдашев, Алданов) подтверждает, что корень «алда» в тюркских именах — не редкость, и все они несут ту же обережную семантику. В отличие от фамилий на -ов, образованных от профессий или прозвищ, Алдабекова хранит память о древнем обычае «ложного имени» — родители намеренно давали ребёнку некрасивое или обманное прозвище, чтобы отвести от него беду. Это делает фамилию особенно интересной для историка антропонимии: перед нами не просто родовое имя, а отражение целого пласта народных верований.