Фамилия Альдуганова — женская форма фамилии Альдуганов, и её разговор стоит начать не с окончания, а с необычного, явно нерусского корня. В русской фамильной системе такие фамилии на -ов/-ев или -ин образуются от имени или прозвища отца по мужской линии. Здесь суффикс -ов работает как притяжательный: «чей?» — сын Альдугана. Но основа «Альдуган» звучит как инородное тело в славянском контексте, и это ключ к происхождению.

Почти наверняка перед нами тюркское наследие. Самая убедительная версия возводит «Альдуган» к тюркскому корню «алтын» — «золото». В тюркских диалектах, особенно при устной передаче, звук «т» мог переходить в «д» или смягчаться, давая форму «алдун». К этому добавляется аффикс -ган, который в тюркских языках образует причастия или имена со значением «обладающий признаком» или «сделавший что-то». Таким образом, Альдуган могло означать «позолоченный», «золотой» или быть личным именем с пожелательным смыслом — например, как сокращение от «Алтын-хан» (золотой хан) или «Алтын-гана» (золотая кровь) с последующим стяжением.

География фамилии подтверждает тюркские корни. Альдугановы встречаются в регионах с сильным тюркским субстратом: Поволжье (Татарстан, Башкирия), Северный Кавказ (особенно Дагестан, среди кумыков или ногайцев), а также в казахской и башкирской среде. В русских документах фамилия фиксируется с XIX века, когда крестьяне и казаки из тюркской среды получали фамилии по отцу при переходе в сословный учёт. Суффикс -ова сделал её стандартной для русской паспортной системы, но по происхождению она не русская, а заимствованная вместе с носителем.

Есть и менее вероятная версия: связь с арабским именем Али (высокий, возвышенный) через гипотетическую форму Али-дуган (друг Али). Но это сложное построение, и тюркская этимология выглядит убедительнее — она проще и подкреплена географией. Если отталкиваться от значения «золотой», предок носительницы фамилии мог получить такое прозвище за светлые волосы, богатство, знатное происхождение или уважение в общине. Фамилия редкая, и её сохранение говорит о том, что род не прерывался и сохранил память о корнях, хотя сама основа уже давно потеряла прямой смысл для носителей.