Фамилия Алединовы (в мужском варианте — Алединов) — памятник восточной культуры, который стоит разобрать по составным частям. Её основа — мусульманское имя Аледин, сложенное из двух корней. Первый корень — имя Али (в тюркской передаче — Гали). В исламской традиции Али — один из эпитетов Аллаха, означающий «великий», «возвышенный», «сильный» или «превосходящий всех». Второй корень — арабское «дин» («вера»). Именование Аледин, таким образом, переводят как «вера в Аллаха» или «возвышенная вера».

Фамилию образовали по русской модели: к восточному имени добавили суффикс -ов. Это типичная история для фамилий тюркского и арабского происхождения: «Алединов» буквально значит «сын Аледина» или «потомок Аледина». Такую модель — имя плюс -ов/-ев — в XVI–XIX веках часто применяли к выходцам из татарской, башкирской и кавказской среды, переходившим в православие или просто оседавшим в русских землях.

Обратите внимание на написание. Фамилия пишется с одной «н»: Алединов, а не Аледдинов. Это указывает на давнее закрепление в русском делопроизводстве — двойная согласная в исходном арабском имени не сохранилась из-за адаптации к русской орфографии.

В большинстве источников фамилию связывают с волго-уральским регионом и Кавказом, где были распространены составные имена с компонентом «дин». Сравните с однокоренными фамилиями: Алединов, Галиев, Галиуллин, Динмухаметов — все они отсылают к тому же корню «дин» в разных сочетаниях.

Точное время возникновения фамилии Алединовы установить сложно: процесс мог растянуться на несколько поколений и не привязан к одной местности. Однако ясно, что перед нами — не случайное прозвище, а именование по отцу, которое носили, скорее всего, мусульмане или их потомки, оказавшиеся в русской языковой среде.