Фамилия Алетдинов — наглядный пример того, как арабское имя «обрусело» через русский суффикс. Её основа — имя Алетдин, диалектная форма известного Ала ад-Дина (в переводе с арабского «величие веры» или «благородство религии»: «ала» — величие, «дин» — вера). То есть в основе не прозвище и не ремесло, а личное имя, данное при рождении, — это сразу отвечает на главный вопрос: предка звали Алетдином.

Суффикс -ов встроил это имя в русскую модель: «чей?» — «Алетдинов», то есть сын Алетдина. Такая схема была типична для крещёных татар, башкир и других народов Поволжья, чьи фамилии оформляли по русскому образцу при вхождении в имперский документооборот. Если бы фамилия осталась в тюркской среде, она могла бы звучать как Алетдинов, Алетдине или Алетдин улы, но именно суффикс -ов закрепил её в официальных записях.

Географически фамилия чаще всего встречается среди татар и башкир — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Имя Алетдин как вариант Алаутдина было там распространено в мусульманских семьях. Однокоренные варианты с другими суффиксами (Алетдин, Алетдиновский) встречаются реже, а на -ов остаётся самым массовым.

В старых записях и говорах фамилию могли писать как Алятдинов или с двойным «т» — это следствие произношения арабского гортанного «айн» и местных диалектов. В современном русском языке закрепилось написание через «е» — Алетдинов.

Сословно предки носителей чаще всего были крестьянами или мещанами. Реже — купцами или муллами: имя с корнем «дин» («вера») нередко давали в семьях, связанных с исламским образованием, поэтому среди духовных лиц этот корень встречается чаще, чем в среднем по региону.