Фамилия Алесандрук — один из тех случаев, когда написание подсказывает происхождение точнее, чем произношение. Корень здесь — не «Алес», а имя Александр, которое в разговорной речи украинского и белорусского пограничья часто стягивалось. Александр превращался в Алеся или Алексу, а от них уже шли фамилии. Форма на -ук сразу указывает географию: это типичная западноукраинская и южнобелорусская модель, распространённая на Волыни, в Галиции и на Полесье.

Суффикс -ук (в белорусском варианте -ук, в украинском -юк, -ук) имел значение «малый», «потомок», «сын». Алесандрук — это «сын Алесандра», то есть того, кого в быту называли не полным церковным именем, а сокращённой формой. В украинских говорах имя Александр давало целый ряд производных: Олесь, Олекса, Алесь, Алекса. Фамилия Алесандрук закрепила именно вариант Алесандр — с характерной вставной буквой «д» между «с» и «р». Такая вставка встречается в народном произношении (сравните фамилии Лександрук, Сашук, Шура).

Важно, что эта фамилия почти не встречается в центральной России и на севере. Её ареал — преимущественно Волынская, Ровенская, Житомирская области Украины и прилегающие районы Беларуси. Если предки носителя фамилии жили в этих краях, то они, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ук в XVI–XVIII веках фиксировались у сельского населения, не имевшего родовых прозвищ, и образовывались от имён отцов. В метрических книгах XIX века фамилию могли записывать по-разному: Алесандрук, Алесандрюк, Олександрук — вариативность зависела от местного говора и грамотности писаря.

Редкость фамилии объясняется тем, что она не перешла в массовый «кабинетный» вариант (вроде Александров), а осталась в живой народной форме. Встретить Алесандрука за пределами Украины и Беларуси — почти всегда следствие миграции конца XIX — начала XX века.