Фамилия Алфаидзе — грузинская по форме, но её основа уводит нас в античность и библейские тексты. Разберём, из чего она сложилась.

Суффикс -идзе — один из самых распространённых в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). Он указывает на происхождение: буквально «дитя» или «потомок» такого-то человека. То есть Алфаидзе — «потомок Алфея» или «потомок Алфы».

Корень фамилии допускает две основные версии, и обе имеют под собой серьёзную основу.

Первая: от имени Алфей (греч. Алфейос). В греческой мифологии так звали бога одноимённой реки в Пелопоннесе, сына титанов Океана и Тефиды. Само слово алфейос означает «светлый, белесый». В Новом Завете имя Алфей носит отец апостола Иакова. Через христианство это имя попало в именослов народов Кавказа, где и дало начало фамилии. Эта версия наиболее логична: имя известно и в мифологии, и в Библии, а значит, имело все шансы закрепиться в качестве личного имени.

Вторая версия: от именования Алфа (или Алеф). Оно может восходить к названию первой буквы греческого алфавита — «альфа». Та, в свою очередь, происходит от финикийского иероглифа «алеф», который обозначал быка и переводился как «бык», «телец». В переносном смысле «альфа» — это «начало». Таким образом, именование Алфа могло быть и «книжным» (по названию буквы), и «прозвищным» (по смыслу «телец», «бычок»). Однако эта версия слабее: в грузинской антропонимии прозвища от названий букв встречаются редко, а имя Алфей известно хорошо.

Какую бы версию ни принять, ясно одно: фамилия Алфаидзе — не простая. Она несёт в себе либо древний мифологический образ светлой реки, либо библейское имя, либо символ начала. Её носители — потомки человека, которого в своё время назвали одним из этих имён, и грузинский суффикс закрепил это родство на века.