Фамилия Алгульянц — один из тех случаев, когда армянский суффикс и тюркская основа сложились в звучную и редкую форму. Разберём, из чего она состоит и что говорит о предках.

Фамильный суффикс -янц — восточноармянский вариант патронимического показателя. В отличие от более массового -ян (Западная Армения, диаспора), суффикс -янц исторически указывал не просто на «сына такого-то», а на принадлежность к целому роду. В диалектах он нередко заменял -ян, но за пределами исторической Армении и диаспоры встречается реже, что делает Алгульянц более локальной и узнаваемой формой, чем, скажем, Алгульян.

Основа фамилии — Алгуль. Это имя или прозвище, скорее всего, тюркского происхождения. В тюркских языках «ал» означает «алый, красный», а «гюль» — «цветок, роза». То есть Алгуль переводится как «алый цветок» или «красная роза». Такое имя могли дать женщине как ласковое прозвище за красоту или как поэтический эпитет. Фамилия Алгульянц, следовательно, означает «потомок того, кого звали Алгуль».

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где армянское население долго соседствовало с тюркоязычными народами — в Нагорном Карабахе, Зангезуре или Нахичевани. Там тюркские имена и прозвища легко входили в армянский обиход, становясь основой для фамилий.

В отличие от фамилий, образованных от профессий или отчеств, Алгульянц несёт скорее описательный, почти поэтический оттенок. Предок носителя этой фамилии мог получить прозвище за красоту, цвет лица или связь с чем-то алым — возможно, он торговал красным товаром или выделывал красную кожу. Но версия от имени-цветка остаётся самой естественной и распространённой среди ономастов.