Фамилия Алгульянц — яркий пример армянской фамилии, образованной с помощью фамильного суффикса -янц. Этот суффикс, характерный для восточноармянских фамилий (в отличие от западноармянского -ян), указывает на происхождение от предка, носившего основу. В данном случае основа — Алгуль.

Само имя или прозвище Алгуль, скорее всего, тюркского происхождения. В тюркских языках «ал» означает «алый, красный», а «гюль» — «цветок, роза». Таким образом, Алгуль переводится как «алый цветок» или «красная роза». Это могло быть женским именем, ласковым прозвищем красивой женщины или поэтическим эпитетом. Фамилия Алгульянц, следовательно, означает «потомок (или принадлежащий) того, кого звали Алгуль».

Интересно, что суффикс -янц в армянском языке исторически передавал не только патронимическое значение (сын такого-то), но и указывал на принадлежность к роду. В диалектах он часто заменял более привычный -ян. Фамилии на -янц реже встречаются за пределами исторической Армении и диаспоры, что делает Алгульянц более локальной и узнаваемой формой, чем, например, Алгульян.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где армянское население долго соседствовало с тюркоязычными народами — в Нагорном Карабахе, Зангезуре или Нахичевани. Там тюркские имена и прозвища легко входили в армянский обиход, становясь основой для фамилий.

В отличие от фамилий, образованных от профессий или отчеств, Алгульянц несёт в себе скорее поэтический, описательный оттенок. Предок носителя этой фамилии мог быть не ремесленником, а человеком, получившим прозвище за красоту, цвет лица или связь с чем-то алым — возможно, он торговал красным товаром или выделывал красную кожу. Но первая версия — от имени-цветка — остаётся самой естественной и распространённой среди ономастов.