Фамилия Альокса — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На слух она звучит как финская или, возможно, карельская, но при взгляде на букву «ё» в корне всё становится сложнее. В русской традиции фамилии с конечным -а редко имеют славянское происхождение — обычно это украинские, белорусские или заимствованные формы. Однако здесь мы имеем дело с написанием, которое могло возникнуть при переносе иноязычной фамилии в русский паспорт.

Скорее всего, исходная форма — Алекса или Алёкса. Если убрать букву «ё», получится имя Алекс, сокращённое от Александр или Алексей. В таком случае фамилия могла образоваться от прозвища или имени отца: «Альокса» — это русифицированная запись финского или карельского варианта имени Алексей (например, карел. «Oleksi» или фин. «Aleksi»). В Прибалтике и на северо-западе России (Карелия, Ленинградская область) такие фамилии на -а встречаются у потомков местных крестьян, чьи имена записывали на слух прибалтийско-финские чиновники или русские писцы.

Другая версия — фамилия могла возникнуть от топонима. В Финляндии есть несколько деревень с названием Alakoski или Alakylä, но сокращение до «Альокса» маловероятно. Более правдоподобно, что основой послужило финское слово «alho» (низина) или «alue» (территория) с добавлением уменьшительного суффикса, но это уже домыслы без твёрдых подтверждений.

Суффикса -ов/-ев или -ин в фамилии нет, что указывает на её нерусское происхождение. В русском языке фамилии на -а без суффикса часто оставались неизменными у переселенцев из Финляндии, Эстонии или среди саамов. Если предки Альокса жили на севере или северо-западе, они могли быть рыбаками, охотниками или лесорубами — типичные занятия для тех мест.

Спорный момент — буква «ь» перед «о». В русской орфографии «Альокса» выглядит как попытка передать мягкое произношение: «л» звучит мягко, как в слове «альбом». Это могло возникнуть при записи фамилии со слов носителя, который произносил её с мягким «л», или же это влияние карельского языка, где мягкость согласных не обозначается, но русский писец добавил мягкий знак по привычке.

Сегодня фамилия Альокса встречается единично, в основном в документах жителей Карелии и Мурманской области. Точных данных о знаменитых носителях нет, но сама фамилия — хороший пример того, как приграничное смешение языков и культур создаёт неожиданные формы.