Фамилия Алоленко — один из тех случаев, когда прозрачная на первый взгляд украинская модель образования сталкивается с совершенно неочевидной основой. Суффикс -енко (в украинской традиции — уменьшительно-патронимический, указывающий на «сына» или «потомка») не вызывает вопросов: это классическая фамилия восточной Украины. Вопрос в том, что скрывается за корнем Алол-.

Наиболее вероятная версия — происхождение от прозвища или имени Алол. В русских и украинских говорах зафиксировано слово «алый» (красный), но форма «Алол» не является прямым производным от него. Скорее, перед нами результат народной переработки крестильного имени. В православных святцах есть имя Алла (женское, греческого происхождения, предположительно «другая» или «богиня»). Мужская форма «Алол» могла возникнуть как ласкательное или просторечное производное от женского имени (по аналогии с тем, как от имени «Наталья» возникало прозвище «Натол»). В таком случае «Алоленко» — «сын Алола», то есть сын человека, которого в семье или в селе звали Алолом (возможно, так прозвали мужчину по имени матери, что не редкость в украинской ономастике).

Менее убедительная, но возможная версия — связь с диалектным словом «алол» или «алоль». В некоторых южнорусских говорах так могли называть крикуна, горлопана (от звукоподражания «ал-ал» — крик). Однако эта гипотеза слабая, так как слово не зафиксировано в авторитетных словарях как устойчивое прозвище.

Географически фамилия Алоленко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, типична для Полтавщины, Черкасщины, Сумщины. В России встречается редко, преимущественно у потомков переселенцев с Украины.

Социальный контекст: фамилии на -енко в XVII–XVIII веках закреплялись в первую очередь за казачеством и крестьянством, реже — за мещанством. Алоленко — фамилия недворянская, образованная в народной среде. Её уникальность в том, что она не имеет очевидной «профессиональной» или «топонимической» подсказки, а упирается в редкое личное прозвище, точное значение которого со временем стёрлось.