Фамилия Алсани — одна из тех, что кажутся загадочными на слух, но становятся прозрачными, когда знаешь, в каком языке искать. Она явно не славянская, не татарская и не кавказская в привычном виде. Её основа — арабское имя или прозвище, а суффикс -и выдаёт модель образования, типичную для арабского мира.

Корень «Алсан» — это искажённое или диалектное произношение арабского имени Аль-Хасан (al-Ḥasan). В арабском «хасан» означает «красивый», «хороший», «добрый». Имя Аль-Хасан носил внук пророка Мухаммеда, поэтому оно широко распространено в мусульманском мире. При переходе в другие языки, особенно в тюркские и персидские, звук «х» часто выпадал или заменялся: Аль-Хасан превращался в Алсан, Алсан, Эльсан. Именно этот фонетический сдвиг и дал нам основу фамилии.

Суффикс -и в таких фамилиях (Алсани, Хусейни, Хашими) — классический арабский нисба. В арабской ономастике нисба указывает на происхождение: «из рода Хасана», «относящийся к Хасану». В тюркских языках этот суффикс мог закрепиться как показатель принадлежности к роду или месту, но исходная модель остаётся арабской. Таким образом, первичное значение фамилии — «потомок Хасана» или «человек из рода Хасана».

Географически фамилия Алсани встречается в основном у народов, испытавших влияние арабо-персидской культуры: у таджиков, афганцев, частично у тюркских народов Средней Азии (узбеков, уйгуров), а также в среде арабов и иранцев. В России и странах бывшего СССР она крайне редка и, скорее всего, принадлежит потомкам выходцев из этих регионов. Вторая, менее вероятная версия, — что фамилия образована от названия местности. Например, в Иране есть село Алсан (в провинции Западный Азербайджан), тогда Алсани означало бы «выходец из Алсана». Но первая версия — от имени Аль-Хасан — правдоподобнее, так как имя-основа встречается гораздо чаще, чем топоним, и модель с нисбой для таких имён стандартна.

Если разбирать словообразовательную цепочку, то выглядит она так: арабское имя Аль-Хасан → через утрату «х» в диалекте дало Алсан → арабский суффикс нисбы -и закрепил значение «относящийся к». В итоге фамилия Алсани — это родовое имя, указывающее на предка по имени Аль-Хасан (красивый, добрый). Носитель такой фамилии, скорее всего, имеет корни в мусульманском мире, в регионе от Средней Азии до Ирана.