В основе фамилии лежат прилагательное alter и существительное Vater, которые в переводе с немецкого означают «старый» и «отец» соответственно.