Фамилия Алтынгужина — женская форма фамилии Алтынгужин. Её основа — тюркское составное имя или прозвище Алтынгужа, где первая часть «алтын» означает «золото», а вторая — «гужа» (от тюркского «кужа» или «хужа» — хозяин, господин, владелец). Таким образом, в основе лежит имя со значением «золотой хозяин» или «золотой господин». Такие имена были распространены у башкир, татар и других тюркских народов Поволжья и Урала, часто их давали в пожелательном смысле — чтобы ребёнок был богат и уважаем.

Суффикс -ин в русском оформлении фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Алтынгужи» или «из рода Алтынгужи». Это стандартный способ адаптации тюркских имён в русскую фамильную систему, особенно в Башкортостане, Татарстане и Оренбуржье, где такие фамилии встречаются чаще всего.

Мужская форма — Алтынгужин — могла возникнуть в документах XIX века при переписи населения, когда крестьянам или военным сословиям записывали фамилию по отцу. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, здесь использован суффикс -ин, что типично для основ на мягкий согласный или -а/-я (Алтынгужа → Алтынгужин). Женская форма Алтынгужина, соответственно, образуется заменой окончания.

Встречается также вариант Алтынгузина (с заменой «ж» на «з»), что может быть связано с особенностями местного произношения или ошибками писарей. Однако исходный корень — именно «гужа», а не «гузя».

По социальному происхождению носители фамилии, скорее всего, принадлежали к башкирским или татарским крестьянам, реже — к купечеству, если прозвище «золотой хозяин» закрепилось за зажиточным родом. Точных данных о сословной принадлежности без генеалогического поиска по конкретному региону нет.

Фамилия редкая: в современных базах данных по России её носители насчитываются единицами, в основном в Башкортостане и Челябинской области. Это делает её ценной для семейной истории — каждый документ или устное предание может стать ключом к восстановлению родословной.