Фамилия Алтынхузин — одна из тех, что не сразу поддаётся разбору, если не знать тюркских языков. Её основа составная, и в этом её особенность. Первая часть, «Алтын», с тюркских языков переводится как «золото». Вторая часть, «хузя», восходит к слову «хузя» или «хуҗа» — «хозяин», «господин», «владелец». В татарском и башкирском языках «хуҗа» означает и хозяина дома, и состоятельного человека, а в религиозном контексте — даже «господина» (по отношению к Богу). Таким образом, Алтынхузин в буквальном смысле — «золотой хозяин» или «владелец золота». Вряд ли речь шла о буквальном обладателе драгоценного металла — скорее, это прозвище зажиточного, уважаемого человека, которому приписывали богатство или щедрость.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на русскую модель образования: «чей?» — «сын Алтынхузи». Это типичный для русских фамилий патронимический суффикс, который добавили к татарскому или башкирскому имени-прозвищу при оформлении документов в XIX — начале XX века. Сама фамилия — редкая и локальная. Вероятнее всего, её носители — татары или башкиры, возможно, из западных или южных районов Башкортостана, где такие составные имена были распространены. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла писаться и как «Алтынхузин», и с вариантами вроде «Алтынхужин» (с заменой «з» на «ж» из-за особенностей произношения).

Интересно, что фамилия Алтынхузин стоит в одном ряду с такими же составными тюркскими фамилиями, как Алтынбаев (золотой богач), Алтынсарин (золотой жёлтый), но её вторая часть — «хузя» — встречается реже. Есть и параллель с арабским именем Ходжа (Хужа), которое в тюркской среде означало уважаемого человека, купца или наставника. Так что предок носителя фамилии мог быть не просто богат, а иметь статус почётного члена общины, возможно, купца или духовного лица.

О точном сословии сказать сложно: среди татар и башкир фамилии на «-ин» часто давали и крестьянам, и мещанам, и купцам. Но само прозвище «золотой хозяин» намекает на то, что родоначальник явно выделялся среди односельчан достатком или влиянием. Сегодня фамилия встречается нечасто, в основном в республиках Поволжья и Урала, что подтверждает её локальное происхождение.