Фамилия Алуферова — женская форма, образованная от мужской Алуферов по стандартной русской модели: к основе Алуфер добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Алуфера). Первый носитель фамилии, скорее всего, был потомком человека по имени или прозвищу Алуфер.

Корень фамилии неочевиден, и здесь есть несколько версий. Самая правдоподобная связывает Алуфера с греческим именем Елевферий, которое в народном произношении искажалось до Алфер, Олфер, а затем и Алуфер. Елевферий переводится как «свободный» или «вольный», имя было распространено в святцах. Менее вероятно, что в основе лежит тюркское «алуфер» или арабское «аль-уфр» — в русской ономастике такие заимствования редки для фамилий на -ов, если только речь не о южных или восточных регионах.

Фамилия Алуферов встречается нечасто и имеет чёткую географическую привязку. Основной ареал — север и северо-запад России: Вологодская, Архангельская области, а также Карелия. В этих местах имя Елевферий в форме Алфер или Алуфер было особенно популярно в XV–XVII веках. Предки современных Алуферовых — крестьяне или посадские люди Русского Севера, получившие фамилию по отцу, которого в церковных книгах могли записать как Алуфер, а в быту звать просто Алёшей или Лёвой.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна. Суффикс -ов в русских фамилиях — самый массовый, он типичен для центра и севера, в отличие от -ин (характерного для запада) или -ский (для юго-запада). Поэтому Алуферов — фамилия именно севернорусского типа. Иногда её путают с более распространённой Алферовой, но разница в гласном звуке не случайна. Алуфер — не описка, а устойчивая диалектная форма, сохранившаяся именно в северных говорах, где «аканье» не было нормой, и имя произносили ближе к исходному греческому звучанию. Написание через «у» — дополнительная подсказка: ваши предки жили там, где гласные в безударных слогах редуцировались иначе, чем в Москве.

Если смотреть шире, фамилия Алуферов стоит в одном ряду с однокоренными Алферов, Олферов, Елеферов. Все они восходят к тому же греческому Елевферию, но разное написание отражает региональные особенности произношения. Алуферов — самая редкая из этой группы, и именно она точнее всего указывает на северное происхождение рода.