Фамилия Алундерис звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. В русской ономастике нет суффикса -ерис, а основа Алунд- не встречается ни в древнерусских именах, ни в прозвищах, ни в географических названиях средней полосы. Скорее всего, перед нами фамилия-пришелец, и её корни нужно искать за пределами славянского мира.

Наиболее вероятное объяснение — литовское или жемайтийское происхождение. В литовском языке есть слово alundė (или, в диалектном произношении, alundis) — так называют болотистое место, топь, сырой луг с плохой почвой. Фамилия Алундерис могла возникнуть как прозвище человека, жившего у такого болота, либо как указание на местность, откуда он родом. Модель образования типична для литовских фамилий: основа + суффикс -eris, который часто указывает на деятеля или жителя (ср. miškinis — лесной, kalnieris — воротник). В этом случае Алундерис — «житель болотистой низины» или «тот, кто с Алунде» (названия урочища).

Менее вероятна, но возможна версия от имени собственного. В балтийской антропонимике встречается имя Alundas (возможно, от корня al- со значением «кормить, растить»), и фамилия на -eris могла означать «сын Алундаса» или «человек из рода Алунда». Однако такая форма редка, и без письменных источников XV–XVI веков утверждать это сложно.

Поскольку фамилия не славянская, она не вписывается в сословную историю русского дворянства или крестьянства. Её носители — скорее всего, выходцы из Великого княжества Литовского, которые в разное время оказывались на территории современной России, Беларуси или Латвии. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит либо о локальном бытовании в каком-то конкретном регионе (например, в бывшей Ковенской губернии), либо о том, что род малочислен и не разросся. В любом случае, Алундерис — это балтийский след в русском фамильном пространстве, и его значение проще всего понять через карту: где-то в Литве или Латгалии есть или была топь, которая дала имя человеку, а человек — фамилию.