Фамилия Алявин — редкий пример, где в основе лежит мордовское женское прозвище. Разбираем её по частям. Корень «аля» в мокшанском и эрзянском языках означает «мужчина, парень, молодец». Суффикс «-ва» в мордовской ономастике — показатель женского рода. То есть Алява — это женщина, которую так прозвали: вероятно, жену или вдову человека по имени Аля. От этого прозвища через типичный русский патронимический суффикс «-ин» (чей? — Алявин) и образовалась фамилия. Получается: «сын (или потомок) женщины Алявы».

Есть и другая версия. Фамилия могла возникнуть от имени Аляви — варианта мусульманского имени Альви. В переводе с арабского оно означает «возвышенный». Этот путь тоже возможен, особенно если учесть, что мордовские земли издавна соседствовали с тюркскими и исламскими культурами. Но первая версия — с мордовским корнем и уникальным женским суффиксом — выглядит и правдоподобнее, и интереснее. Она показывает, что фамилия зафиксировала не просто имя, а социальный статус или семейное положение женщины, что для русских фамилий редкость.

Фамилия Алявин — не только семейное имя, но и памятник финно-угорской речи, сохранивший грамматику и быт мордовского народа.