Фамилия Амафутский — одна из редчайших не только в России, но и в мире: её носителей буквально единицы. Причина такой редкости — в самом происхождении. Корень «Амафут-» чужд славянским именам и прозвищам, а значит, искать объяснение нужно не в бытовой речи, а в книжной, церковной среде.

Суффикс «-ский» — главный ключ. В русской ономастике он почти всегда маркер дворянского или духовного происхождения. Для духовенства такие фамилии часто образовывали искусственно, при поступлении в семинарию, от названий храмов, монастырей или имён святых. «Амафутский» — типично семинарская, «кабинетная» фамилия.

Вероятнее всего, в основе лежит топоним Амафунт (Амафус) — древний город на Кипре, известный культом Афродиты и упоминаемый в христианских текстах как место проповеди и погребения святого Иоанна Милостивого, патриарха Александрийского. В православных святцах есть и святой мученик Амафунтский. Если в приходе была церковь, освящённая в его честь, священник или его сын, поступая в семинарию, легко мог получить фамилию по престолу храма. Форма «Амафутский» вместо ожидаемого «Амафунтский» — результат адаптации греческого названия через церковнославянское произношение, где «нт» на слух переходило в «т».

Вторая версия — связь с личным именем Амафуй, которое встречается в святцах как имя одного из мучеников. От него по той же модели образовали бы «Амафуйский», а со временем «й» могло выпасть или перейти в «т» под влиянием более привычного окончания. Но эта гипотеза слабее: она не объясняет редкий корень так же убедительно, как версия с кипрским городом.

Социально носители фамилии Амафутский почти наверняка происходят из среды православного духовенства — потомственные священники, дьяконы или их дети. Дворянского корня здесь нет: для светских родов характерны фамилии на «-ский» от названий имений, но «Амафутский» к таким не относится. Встретить её можно было в основном в центральных и южных губерниях Российской империи, где было много церковных приходов, но точная география размыта из-за редкости.

Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были связаны с церковью, а сама фамилия — книжная, придуманная в стенах семинарии по названию древнего кипрского города. Других версий — от тюркских или финно-угорских корней — нет: фонетика и словообразование указывают исключительно на греко-церковнославянский источник.