Фамилия Амасичаи — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а иноязычное, и ключ к разгадке лежит в суффиксе и корне. Словообразовательная модель указывает на то, что перед нами фамилия-патроним, то есть образованная от имени отца.

Суффикс -аи (или его варианты, такие как -ай, -еи) не характерен для русской ономастики. В русском языке фамилии чаще всего оканчиваются на -ов, -ин, -ский. Финал -аи встречается в фамилиях народов Кавказа и Закавказья, особенно в мегрельских и грузинских. В грузинском языке суффикс -иа (от которого могла произойти форма -аи) указывает на принадлежность к роду, а окончание -и — на именительный падеж. Таким образом, Амасичаи — это «принадлежащий Амасичу».

Основа фамилии — Амасич. Это, скорее всего, форма мужского имени или прозвища. В ней можно разглядеть корень «Амас», который восходит к библейскому имени Амасия (в русской традиции — Амасия). Амасия — имя нескольких ветхозаветных царей Иудеи, что означает «сильный Яхве» или «поддержка Господа». В среде христианских народов (в том числе на Кавказе) библейские имена были распространены, а местные языки адаптировали их под свои грамматические нормы. Имя Амасия могло трансформироваться в Амаси, а затем, с добавлением патронимического суффикса, дать форму Амасич.

Если отбросить кавказскую версию, можно предположить, что фамилия могла возникнуть в среде народов, говорящих на иранских языках (например, осетин или татов), где суффикс -ич также встречается, но реже. Однако грузинское происхождение выглядит более вероятным из-за характерного окончания -аи.

Географически фамилию Амасичаи стоит искать в Грузии, особенно в Мегрелии или Абхазии, а также среди грузинской диаспоры. Социально предки носителя этой фамилии могли быть крестьянами или горожанами, но точных данных о сословной принадлежности нет. Фамилия настолько редка, что её носители могут быть потомками одного конкретного рода, который сохранил архаичную форму записи.