Фамилия Амбоний — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На слух она звучит почти как латинизированная форма, и это не случайно: скорее всего, перед нами искусственная фамилия, образованная в духовной или академической среде. В России такие фамилии нередко давали воспитанникам семинарий — будущим священникам. Им меняли «простонародные» прозвища на более благозвучные, часто с латинскими или греческими корнями.

Основа «амбон» прямо отсылает к церковному обиходу. Амвон (в старой орфографии — амбон) — это возвышение в храме, с которого читают Евангелие и произносят проповеди. Слово пришло из греческого «амвон» (ἄμβων) — «выступ, возвышение». Фамилия Амбоний могла возникнуть как «говорящая»: её могли дать семинаристу с громким голосом, хорошей дикцией или склонностью к проповедничеству. В этом смысле она аналогична фамилиям Амвросиев, Амфитеатров или, скажем, Ключарёв — все они из той же семинарской практики.

Суффикс -ий типичен для фамилий, оформленных по модели прилагательных (сравните: Аполлонский, Рождественский, Архангельский). Но здесь он присоединён прямо к корню «амбон», минуя типичный для русских фамилий суффикс -ов/-ев. Это дополнительно указывает на книжное, а не народное происхождение: в крестьянской среде скорее появился бы Амбонов, а не Амбоний.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных она фиксируется единично, в основном в центральной России и на юге. Это подтверждает версию о её случайном, «штучном» возникновении — скорее всего, в одной конкретной семинарии XIX века. Географическая привязка не прослеживается, потому что носителей слишком мало для статистики.

Никакой связи с античным Амбонием (лат. Ambionius) или кельтскими корнями искать не стоит: для русской фамилии это была бы слишком сложная и маловероятная цепочка. Правдоподобнее всего — церковная среда и прозрачная семантика «амвона». Если ваш предок носил фамилию Амбоний, он почти наверняка происходил из духовного сословия, а сама фамилия — не наследственное прозвище, а сознательный выбор, сделанный при поступлении в училище или при рукоположении.