Фамилия Амидшлюха — одна из тех редких русских фамилий, чей смысл лежит не в славянских корнях, а в языке идиш или немецких диалектах Восточной Европы. Чтобы понять её значение, не нужно искать тайный смысл в последней части — достаточно разобрать её как топографическую карту, составленную из двух слов.

Фамилия образована сложением двух основ без какого-либо суффикса — это чистая композита, типичная для искусственных фамилий, которые в конце XVIII–XIX веках массово присваивали еврейскому населению Австрийской и Российской империй. Первая часть, «амид», восходит к еврейскому слову «амид» (עמיד) — «стоящий», «устойчивый», либо к личному имени Амид (вариант имени Амитай). Вторая часть — «шлюха» — происходит от немецкого «Schlucht» или диалектного «Schluch» — «овраг», «ущелье», «теснина». В идише слово «שלוך» (шлух) означало «овраг» или «глубокое место». Соединив корни, получаем прозвище для человека, жившего у оврага: «стоящий у оврага» или «тот, кто у оврага».

Это типичная топонимическая фамилия, описывающая место жительства. Чиновники, составлявшие списки, нередко склеивали два немецких или идишских корня, чтобы дать человеку официальное имя по характерной примете ландшафта. Окончание «-а» — русская адаптация, позволяющая склонять фамилию как существительное женского рода (Амидшлюха, Амидшлюхи, Амидшлюхе).

Стоит сразу развеять недоразумение, которое бросается в глаза русскоязычному читателю. В русском языке слово «шлюха» имеет резко негативный бранный смысл, но в немецком и идише у корня «Schluch» или «Schlucht» (овраг) нет ничего общего с подобной лексикой. Совпадение — случайная омонимия, которая могла вызывать неловкость у носителей фамилии, но никак не связана с её первоначальным значением. Фамилия не прозвищная, а описательно-географическая: предок носителя был просто «тем, кто живёт у оврага».

Где могла возникнуть такая фамилия? Поиск по открытым базам данных показывает единичные случаи, в основном на западе бывшей черты оседлости — в Беларуси, Украине, западных областях России. Это подтверждает версию о еврейском происхождении. Фамилия могла появиться в местечке с характерным рельефом — например, в Карпатах или на Подолье, где овраги и балки — привычная часть пейзажа.

Известных носителей фамилии найти не удалось — она слишком редкая, чтобы попасть в энциклопедии или справочники. Это типичная «малая» фамилия, сохранившаяся в одной-двух семьях. Если вы её носитель, то, скорее всего, ваши предки происходят из местечка на западе бывшей Российской империи, а сама фамилия — памятник той эпохе, когда чиновники, не мудрствуя лукаво, склеивали немецкие корни, чтобы дать человеку официальное имя.