Фамилия Амируллина — женская форма фамилии Амируллин, которая восходит к арабскому мужскому имени Амирулла. Разбираем это имя: «Амир» означает «повелитель», «владыка», а «улла» (от «Аллах») — «Бог». Вместе имя переводится как «повелитель от Бога» или «владыка, данный Богом». В исламской традиции такие имена с компонентом «улла» (Абдулла, Убайдулла, Амирулла) подчёркивают связь человека с божественной волей — носитель имени как бы получает власть или покровительство свыше.

Фамилия образована по тюрко-татарской модели с суффиксом -ин/-ина, который в русском языке закрепился как показатель принадлежности («чей?»). В татарской и башкирской среде фамилии на -ин (Амируллин, Абдуллин, Нагимуллин) — одна из самых распространённых групп. Они возникли в XIX — начале XX века, когда у народов Поволжья и Приуралья массово фиксировали фамилии по отцу: Амирулла → Амируллин («сын Амируллы»). Женская форма Амируллина появилась автоматически, как грамматический вариант для замужних женщин или дочерей.

Географически фамилия плотнее всего встречается в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области — регионах с исторически сильным влиянием ислама и татарской ономастики. Встречается и у башкир, и у татар, и у мишарей. Различить этническую принадлежность по фамилии сложно: основа общая, а суффикс одинаково прижился у многих тюркских народов.

Интересная деталь: написание «Амируллина» с двумя «л» — не ошибка, а норма. В арабской графике имя Амирулла пишется с удвоенной «л» в конце (ташдид), и это удвоение перешло в кириллицу. Встречаются варианты «Амирулина» (с одной «л») — они, скорее всего, результат упрощения при записи в паспортных столах, но основным остаётся именно двойное «л».