Фамилия Амирулин — редкий случай, где арабское имя «обрусело» не напрямую, а через тюркский фильтр. Основа здесь — мужское имя Амир, что в переводе с арабского означает «повелитель», «князь» или «властитель». К нему добавили тюркский компонент -ул-, восходящий к тому же арабскому «уль» (сын, потомок), и уже эту конструкцию «причесали» под русскую грамматику с помощью суффикса -ин. Типичный патроним: «чьих будешь?» — Амирулин сын, то есть потомок Амира.

Встречается фамилия в основном у татар и башкир, реже — у казахов. В русских документах она фиксируется с конца XIX века, когда крестьяне и мещане из мусульманских общин получали фамилии по отцу. Интересно, что вариант Амируллин (с двойным «л») встречается чаще — это более полная арабская форма с артиклем «аль», но в быту она упростилась до Амирулина.

Споров о происхождении почти нет: все версии сходятся к имени Амир. Единственный нюанс — могла ли фамилия возникнуть от прозвища Амируля (ласкательного от Амир) с русским суффиксом -ин? Это маловероятно, так как модель «имя + -ул- + -ин» чётко указывает на тюркскую патронимическую традицию, где -ул- означает «сын такого-то». То есть предка звали Амир, а его сын стал Амирулиным — «потомком Амира».

Социально фамилия не указывает на дворянство или духовенство. Скорее всего, носители были крестьянами или ремесленниками, хотя само имя Амир могло достаться предку за воинскую доблесть или уважение в общине. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, но узнаваемой в Поволжье и на Урале.