Фамилия Амиров — одна из тех, чья основа лежит на поверхности, хотя за простотой скрывается глубокий социальный смысл. Её ядро — арабское мужское имя Амир (أمير), которое в переводе означает «повелевающий», «приказывающий» или «эмир». В исламском мире слово «эмир» имело широкий спектр значений: от военачальника и предводителя рода до правителя целого государства или принца. Таким образом, имя Амир несло в себе пожелание власти, лидерства и уважения.

Словообразовательная модель фамилии типична для многих народов, исповедующих ислам, — к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Этот суффикс, заимствованный из русской традиции оформления фамилий, указывает на принадлежность: Амиров буквально означает «сын Амира» или «потомок Амира». Такая модель массово закрепилась в XIX–XX веках, когда представители тюркских и кавказских народов, принимая русскую фамильную систему, адаптировали свои родовые имена под привычный для имперской бюрократии формат.

Географически фамилия Амиров широко распространена среди татар, башкир, азербайджанцев, дагестанских народов (особенно лезгин и аварцев) и других мусульманских общин России и постсоветского пространства. В каждом из этих регионов имя Амир могло бытовать как в прямом значении, так и в качестве эпитета, подчёркивающего храбрость или знатное происхождение предка.

Интересная деталь, которую редко замечают: несмотря на «княжеское» значение корня, фамилия Амиров не обязательно свидетельствует о высоком сословии предка. В народной среде имя Амир часто давали просто как благозвучное и благочестивое, без прямой связи с властью. Поэтому среди носителей фамилии могли быть и рядовые крестьяне, и ремесленники, и духовные лица — главным было то, что в роду когда-то жил человек по имени Амир, чьё имя закрепилось за всем потомством.