Фамилия Амромин сразу даёт подсказку своей формой. Суффикс -ин в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?» и означает принадлежность: Амромин — это «сын Амрома» или «потомок Амрома». Модель знакомая и прозрачная, но сама основа, Амром, для русского уха звучит чужеродно. Это главный ключ: перед нами не исконно славянское прозвище, а имя, пришедшее из другой языковой среды.

Самая убедительная версия — библейское происхождение. В Танахе, в книге Исход, упоминается Амрам (עַמְרָם) — отец Моисея, Аарона и Мариам. Имя переводят как «народ возвышен» или «народ велик». В еврейской среде оно было личным, а в Российской империи XIX века, при массовой паспортизации, к таким именам часто механически добавляли русский патронимический суффикс. Так Амрам превращался в Амрамина, а затем, в устной и письменной традиции, сократился до Амромин. Подтверждает эту версию и география: фамилия встречается в основном в городах бывшей черты оседлости, где жили еврейские общины.

Встречается и другая гипотеза, сугубо диалектная. В говорах Русского Севера фиксировались слова «амра» или «омра» в значении «сырость», «мрак», «болотистая местность». Теоретически от них могло образоваться прозвище Амром для человека угрюмого или живущего у болота. Однако эта версия слаба: ни один серьёзный ономастический словарь не приводит фамилию Амромин в контексте крестьянских или боярских родов, а в исторических документах допетровской эпохи она не встречается.

Таким образом, носитель фамилии Амромин почти наверняка происходит из еврейской семьи, где предка звали Амрам. При переходе на русский язык имя оформили по простейшей патронимической модели — напрямую, без прозвища или ремесла. Это редкий случай, когда фамилия сохраняет буквальную связь с библейским именем родоначальника.