Фамилия Андабеков — редкий случай, когда географическая привязка настолько точна, что почти снимает вопросы о происхождении. Её основа — тюркское мужское имя Андабек, которое в свою очередь составное. Первая часть «анда» восходит к тюркскому «ант» — клятва, присяга, верность. Вторая часть «бек» — титул, князь, господин. Имя Андабек, таким образом, означало «верный бек» или «князь, верный клятве». Это типичное для тюркской ономастики имя-пожелание или характеристика.

Фамилия образована по самой распространённой в русском языке модели: к основе Андабек добавили суффикс принадлежности -ов. Получилось «Андабеков» — сын Андабека, потомок Андабека. Суффикс указывает, что фамилия оформлялась уже в русской языковой среде, скорее всего, в делопроизводстве Российской империи, когда представителям нерусских народов записывали фамилии по отчеству.

Ключевая особенность фамилии Андабеков — её почти стопроцентная привязка к одному региону. По данным современных исследований, подавляющее большинство носителей этой фамилии в России — осетины. В частности, фамилия распространена среди осетин-дигорцев (субэтнос, говорящий на дигорском диалекте). В осетинской среде тюркские имена не редкость, что объясняется многовековыми контактами с кочевниками. Имя Андабек могло попасть к осетинам через карачаево-балкарское или кумыкское влияние.

В отличие от многих русских фамилий, которые разошлись по всей стране, Андабеков остаётся ярким маркером осетинского происхождения. Если вы встретили человека с такой фамилией за пределами Северного Кавказа, скорее всего, его корни ведут в Дигорское ущелье или соседние равнинные села Северной Осетии. Варианта написания через «А» (Андабеков) — единственно верный, хотя в дореволюционных метрических книгах могла встречаться запись через «о»: Ондабеков.