Фамилия Андраковский построена по типичной для восточнославянских земель модели с суффиксом -ский. В XV–XVIII веках такие фамилии чаще всего получали дворяне, шляхта и духовенство, но позже они закрепились и за крестьянами, переселенными на новые земли. Суффикс здесь — ключевой указатель на связь с географическим названием: владением или местом рождения.

Основа фамилии — Андрак. Это, скорее всего, народная форма имени Андрей. В польском и украинском языках имя Андрей дало множество сокращений: Андрусь, Андрейко и, наконец, Андрак. Форма Андрак встречается в документах Речи Посполитой как самостоятельное прозвище или бессуффиксная фамилия. Таким образом, Андраковский — это «тот, кто из поместья Андраково» или «сын Андрака». Если разбирать словообразовательную цепочку, то она выглядит так: Андрей → Андрак (редуцированная форма) → Андраков (владельческое или оттопонимическое притяжательное прилагательное) → Андраковский (фамилия, указывающая на происхождение из этого места).

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: современная Западная Украина, Беларусь, восточная Польша. В этих местах топонимы вроде Андраков или Андраковичи реально существовали — например, село Андраковцы в Хмельницкой области. Если предок носил такую фамилию, он мог быть мелким шляхтичем, владевшим хутором, или крестьянином, которого записали по месту жительства после отмены крепостного права. Второй вариант особенно вероятен, если фамилия закрепилась в XIX веке при массовом учёте населения.

В написании возможны варианты: Андраковский (польский вариант с -ski) или Андраковський (украинский). В русском языке закрепилась форма на -ский, без смягчения. Встречается путаница с фамилией Андроковский, но это другой корень — от имени Андроник. Сравнение с однокоренными рядами показывает: Андреевский — самая частая форма, Андрушевский — от Андруш, а Андраковский — более редкая, но не уникальная. Все они восходят к одному имени, но разошлись в разных говорах и приходских книгах. Если ваша фамилия Андраковский, скорее всего, корни ведут на Волынь или Подолье, а предок носил имя Андрей в его местном, редуцированном варианте.