Фамилия Андреченко прямо говорит о том, кем был предок: это «сын Андрека». Андрек — обиходная, уменьшительная форма канонического имени Андрей, которое пришло на Русь вместе с крещением. В переводе с древнегреческого «Андреас» означает «мужественный», так что в основе фамилии лежит имя, данное в честь апостола Андрея Первозванного.

Разберём, как устроена эта фамилия. Она образована по продуктивной модели украинской ономастики: суффикс -енко указывал на родство по отцу. Если отца звали Андрей, а в быту — Андрек, то его дети получали прозвание Андреченко. Со временем это прозвище закрепилось за потомками как наследственная фамилия.

Интересно, что в русской традиции аналогичная фамилия выглядела бы как Андреченков или Андречков. Суффикс -енко характерен для южных и восточных земель бывшей Речи Посполитой, особенно для Левобережной Украины. Поэтому носители фамилии Андреченко чаще всего имеют корни из Черниговской, Полтавской или Слобожанщины.

Встречаются и другие варианты написания: Андрійченко (с украинской «і»), Андреченко (с «е»), а также Андриченко. Все они восходят к одному корню и означают одно и то же — принадлежность к роду человека по имени Андрей.

В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась преимущественно среди крестьян и казаков. Дворянских родов с фамилией Андреченко не зафиксировано — это типичная народная фамилия, возникшая в среде, где отчество постепенно превращалось в родовое имя.

Если коротко: Андреченко — это «Андреев сын», только в украинском звучании. Фамилия говорит о том, что ваш предок носил имя Андрей, а в быту его называли ласково Андрек.