Фамилия Андуганов — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда взялась такая редкая основа? В русском языке нет слова «андуган», и это главная подсказка. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским суффиксом -ов. Основа «Андуган» восходит к личному имени Андуган, которое, в свою очередь, образовано от тюркского «анды» (клятва, обещание) с добавлением уменьшительного аффикса -ган. Таким образом, Андуган могло означать «верный клятве», «поклявшийся» или просто «обещанный» (например, долгожданный ребёнок, которого вымолили у небес).

Модель образования типична для русского ономастикона XVI–XVII веков: к тюркскому имени прибавили фамильный суффикс принадлежности. Первым носителем был, вероятно, некий Андуган — человек, получивший имя при рождении, а его потомки стали Андугановыми. Географически фамилия привязана к регионам, где русские и тюркские народы жили вперемешку: Поволжье, Приуралье, отчасти Сибирь. Встречается она и у татар, и у русских, и у башкир, но написание на русский лад (с окончанием -ов) указывает на то, что носители давно перешли в русскую культурную среду.

Интересная деталь: в некоторых говорах «андуган» могло быть искажённым «андаган» или «андыган», что ещё раз подтверждает связь с тюркским корнем. Встречается и вариант Андуганов с ударением на второй слог, что характерно для волжско-татарского произношения. Никакого отношения к «дуге» или «дугам» эта фамилия не имеет — это ложная этимология, которую иногда пытаются притянуть из-за созвучия. По сословной принадлежности Андугановы, скорее всего, были крестьянами или служилыми людьми (казаками, толмачами), но точных данных нет — фамилия не попала в дворянские родословные книги.